[Africa Diligence] Pour son édition de janvier 2013, le festival Les Uns chez Les Autres lance une invitation irrésistible : le parcours d’art contemporain Chinafrique arpente le quartier de Belleville dans le XIXème arrondissement de Paris. Un mélange exquis des cultures qui raconte l’histoire d’un nouveau monde.
Depuis quelques années, l’Afrique représente une promesse économique pour la Chine, et la Chine, un partenaire actif pour l’Afrique. Dans ce contexte international en mouvement, le festival Les Uns Chez Les Autres projette à l’échelle locale la rencontre de cultures qui cohabitent dans le quartier de Belleville : les cultures chinoises ou plus largement asiatiques, construites au fil des flux migratoires, et les cultures africaines, riches de leurs multiples expressions dans l’arrondissement.
Le parcours d’art contemporain Chinafrique raconte un long voyage de Shanghai à Bamako, transportant avec lui les mémoires d’artistes et leur imaginaire réincarnés pour ce projet dans la chaleur humaine d’un quartier très animé.
Une vingtaine d’artistes locaux et internationaux, des associations locales questionnent les fiançailles chinafrique, révélant fantasmes, espoirs et inquiétudes. Du travestissement au geste culinaire, de la médiation tai à la danse en transe, les œuvres construites dans la magie du réel recomposées en liberté se chargent de force au fil du jeu de piste, où le riz œuvre lui-même comme langage symbolique, liant d’amitié la Chine et l’Afrique.
PROGRAMME :
SAMEDI 19 JANVIER
LES ANIMATIONS
10h30 – 11h30 Percussions sur l’eau à la piscine Alfred Nakache, avec Loïs Zongo.
11h45 – 12h15 dégustation de nems offerts au Restaurant Jiangxi (en face de la piscine Nakache)
12h30 – 14h00 Signature et débat à La Barricade, avec Serge Michel, co-auteur de « La chinafrique »
– projection photos de Paolo Woods. Ed. Pluriel.
14h00 – 17h00 Danse, lecture, et raviolis au centre d’animation Rébeval :
– Atelier vidéo « souvenirs d’enfance » animé par Sirius Productions (dès 10h00)
– Atelier ravioli animé par l’association Chinois de France-Français de Chine (14h00-17h00)
– Danse africaine avec la Compagnie Djilli ou les arts métissés (14h00-15h00)
– Battle d’humour noir et jaune avec les enfants du Cafézoïde (15h00-17h00)
– Lecture du conte musical touareg «La femme bleue»( Maguy Vautier) par l’association Yaadal (16h30-17h00)
19h00 – 22h00 La rue de Tourtille en fête :
– soupe de légumes servie à l’Association Chinois de France,
– Français de Chine
– musique du griot Anggy Haif
– expos-performances dans les galeries et diaporamas
– ciné club au Café Culturel La Barricade.
DIMANCHE 20 JANVIER
LE PARCOURS D’ART
– Les expositions d’art contemporain dans les galeries et en vitrine : Galerie du Buisson, Galerie Mademoiselle Lang, CFDT, Café Culturel La Barricade, Local Chinois de France-Français de Chine
– Le rallye Paris Macadam : départ à 14h00 de la galerie du Buisson.
Les participants devront se pré-inscrire : rallye@parismacadam.fr ou au 06.07.87.51.91.
LES ANIMATIONS
11h00 – 13h00 « Eléphants blancs » à la galerie Contexts : vidéos de François Xavier Gbré en écho à la performance de sculptures en riz gluant avec les enfants du quartier
14h30 – 17h30 Chinafrique à la Résidence Pauline Roland :
– 14h30 : lecture par Brigitte Mougin de textes issus de l’atelier d’écriture animé par Dane Cuypers avec les femmes du foyer Pauline Roland, autour des créations de stylisme d’Anggy Haïf
– 15h30 : danses collectives tai chi, danse folklorique chinoise et opéra de Pékin avec l’association France-Chine Cultures.
– 16h00 : danse africaine avec les femmes du foyer Pauline Roland sur une musique de Georges Vikey Intervention vidéo de l’association Sirius Productions
– 17h00 : remise des prix aux enfants du parcours Paris Macadam avec des cadeaux offerts par le Fonds de dotation agnès b.
18h00 Débat, apéro à l’Association Chinois de France, Français de Chine animé par la revue Hommes et Migrations, sur le thème des « diasporas chinoises et présence chinoise à Belleville ».
Partenariats
Afriphoto / Association Belleville Social Club / Association des commerçants bellevillois / êtrecontemporain ? / Fonds de dotation agnès b. / L’épicerie Wing Seng / la Librairie des Orgues / Paris Macadam / Revue Hommes et Migrations / Rouleau de Printemps / Centre d’animation Rébeval / Revue Dorade / France-Chine Cultures / ParisArt
Remerciements
Association Belleville Social Club, Association des commerçants bellevillois, Galerie Continua (Aurélie Tiffreau, Francesca Spano), Caroline Hancock, Michel Lacasse, Alain Mabanckou, Rouleau de Printemps et les élus de la Mairie du 19é en particulier Séverine Guy, Xavier Golczyk, Adama Daouda Kouadio
Commissariat – curator : Julie Navarro, Adjointe au Maire du 19e, chargée de la culture
Infos pratiques :
Chinafrique
Les Lieux d’exposition : Galerie du Buisson ; Galerie Mademoiselle Lang ; CFDT ; Café Culturel la Barricade ; Galerie Contexts ; Local Chinois de France-Français de Chine
Les Lieux d’animation : Piscine Alfred Nakache, Résidence Pauline Roland, Centre d’animation Rébeval, Restaurant Jiangxi.
Date : samedi 19 et dimanche 20 janvier 2013
Entrée libre et gratuite